Scotsman.com - Gaelic Feed

Gaelic: Tha plana cànain aig Pàrlamaid na h-Alba

Fri, 17 May 2013 19:31:42 GMT

Chaidh plana cànain Pàrlamaid na h-Alba a chur air bhonn ann an Taigh an Ròid Di-Ciadain. ’Na fhear an taighe bha Aonghas Dòmhnallach, a tha ’na Bhall Pàrlamaid Albannach don Eaglais Bhric an-Ear ’s ’na Chathraiche air Buidheann Thar-Phàrtaidh na Gàidhlig.

Gaelic: Bàta-teasairginn ùr san t-Òb

Fri, 17 May 2013 19:31:29 GMT

THA an seanfhacal ag ràdh, “Tha beagan tròcair aig an fhairge ach chan eil idir aig na creagan.” Faodaidh iomadh seòrsa tubaist tachairt aig muir, ’s tha an RNLI a’ deanamh obair ionmholta le bhith cur bàtaichean teasairginn an àiteachan freagarrach timcheall ar cladaichean. Mar-thà tha bàtaichean ann am Port Rìgh, Barraigh agus Steòrnabhagh.

Gaelic: Beul na gaoithe

Fri, 17 May 2013 19:31:28 GMT

AIR Di-Sathairne 25mh bidh cuirm Ceòl Beò, le Mischa Nic a’ Phearsain, Alasdair MacIlleBhàin, Kathleen NicAonghais agus Rab Noakes, bho 19:30 anns an CCA air Sràid Sauchiehall, Glaschu.

Gaelic: Compiutairean – dé eile a nì iad dhuinn?

Fri, 17 May 2013 19:31:26 GMT

Caoimhín Ó Donnaíle, a tha teagasg compiutaireachd aig Sabhal Mór Ostaig ’s a’ leasachadh goireasan eadar-lìn leithid Stòr-Dàta Briathrachais, a tha na mìltean a’ cleachdadh – taing dhàsan, b’e SMO a’ chiad cholaiste Albannach le siostam post-d!

Gaelic: Aineolas mun Ghàidhlig – agus a leigheas

Fri, 10 May 2013 18:30:19 GMT

NUAIR bha mi fàs suas ann an Glaschu sna 50an agus tràth sna 60an, aon de na rudan a bha gam shìor tharraing a dh’ionnsaigh na Gàidhlig b’e na leabhraichean aig Seton Gordon, gu h-àraidh Highways and Byways in the West Highlands agus Highways and Byways in the Central Highlands. Bha feòil (mion-eòlas) agus ceòl (rosg bàrdail) annta.

Gaelic: O chionn 80 bliadhna - Bhon ‘Weekly Scotsman’, Di-sathairne 13 céitean 1933

Fri, 10 May 2013 18:30:13 GMT

Tha frith-rathaidean cho furasd fhalbh iomadh uair ri rathad-mór an righ, agus a cheart cho pailt an seallaidhean gasda.

Gaelic: Sgeul nan Gaidheal anns a’ Ghearmailt ann an ‘Cogadh nan Seachd Bliadhna’

Sat, 04 May 2013 00:18:27 GMT

SE leabhar beag caran bun-os-cionn a th’ ann a From Breadalbane to Brucker Muhl: Scottish Highland Soldiers in Hesse 1759–62 le Axel Koehler (Lochar, £10.95).

Gaelic: Craoladairean comasach

Sat, 04 May 2013 00:17:03 GMT

GED a tha cus de phrògraman air an ath-aithris air BBC Alba, le cion maoineachais, tha a’ mhòrchuid de na tha ri fhaicinn brìoghmhor, ciallach agus nas fheàrr na an smodal a chithear gu tric air a’ chòrr.

Gaelic: Am fear air cùl nam mapaichean

Sat, 04 May 2013 00:15:57 GMT

SAN ùine bhig romhainn, tha dùil ris na mapaichean Gàidhlig as mionaidiche ’s as snasaile a chunnaic sinn riamh de Ghlaschu, de dh’Fhìobh, de Dhùn Dè ’s Sgìre Aonghais, de dh’Obar Dheathain, de dh’Ìle ’s Diùra, agus de dh’Arainn ’s Cinn Tìre. Nas fhaide air adhart, tha dùil gum faigh sinn Atlas Gàidhlig de dh’Alba, ged a bheir sin, is dòcha, timcheall air 10 bliadhna eile.

Erikka Askeland: Revelling in our idiomatic differences

Fri, 03 May 2013 19:59:09 GMT

Consider the word “Don”, short for the man’s name Donald. Then speak of the rising of the morning sun, “dawn”.

Gaelic: Soillearachadh taitneach air bàrd a bha ‘dìorrasach ’na bheachd agus searbh ’na sheanchas’

Sat, 27 Apr 2013 00:28:16 GMT

Tha e annasach a bhith sgrìobhadh seo air latha tha naidheachd anns na pàipearan gu bheil ban-sgoilear a’ tagairt gur e Linn an t-Soillearachaidh aig na Goill a dh’iompaich na Gaidhil gu bhith sìobhalta, seach ainneartach, feargach, agus fo bhuaidh na dibhe.

Gaelic: Mac Mhaighstir Alastair: cumhachd an deilbh

Sat, 27 Apr 2013 00:21:48 GMT

Chaidh Blàr Sliabh a’ Chlamhain (neo Blàr Phrestonpans, neo Blàr nam Panaichean) a chur tràth sa mhadainn air 21 Sultain 1745, eadar an t-arm Gaidhealach fo Theàrlach Eideard Stiùbhart agus arm an Rìgh Deòrsa fo Shir Iain Cope.